Canyurt, can ile yurt sözcüklerinin birleşmesidir; Nişanyan Adlar ona “sevgili yurt” karşılığını verir. Yurt, Türkçede “vatan, insanın yaşadığı yer” anlamındadır. Can ise Farsça “hayat, ruh” demektir; Nişanyan'a göre 1980'lerden beri hemen her Türkçe ada erkek adı belirteci olarak eklenebilmekte ve Egecan, Ufukcan, Uğurcan gibi adlar bu yolla kurulmaktadır.
Yurt sözcüğünü taşıyan ad, söyleyişte Can-yurt diye iki kapalı heceye bölünür. Kalın ünlülü ve sert sonlu yapısı kısa ve net duyulur. Benzer isimler arasındaki Cankut, Canat ve Cankurt da Can ile başlayıp t ile biten adlardır.