Canaydın, can ile aydın sözcüklerinin birleşmesinden oluşur. Nişanyan Adlar ad için Canay kaydına yönlendirir; orada Canay “sevgili ay” olarak açıklanır ve Tatar ile Kazak kültürlerinde geleneksel bir erkek adı olduğu belirtilir. Aydın ise Türkçede “aydınlık, ışıklı” ve “okumuş, bilgili kişi” anlamlarına gelir; adın bütününe ışık ve aydınlık fikrini katar. Can, Farsça “hayat, ruh” demektir ve Türkçede sevgi hitabı olarak yerleşmiştir.
Canaydın'da iki tam ad, Can ve Aydın, tek sözcükte birleşir; ikinci yarısı tek başına da kullanılan bir addır. Ortadaki “ay” hecesi iki sözcük arasında köprü kurar. Benzer isimler arasındaki Akaydın aynı ikinci öğeyi taşır.