Börühan, Eski Türkçede “kurt” anlamına gelen börü ile hükümdar unvanı “han” sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Nişanyan Adlar, börü sözcüğünü kurt anlamıyla kaydeder. Han ise Hun ve Göktürk hükümdarlarının unvanıyken 12. ve 13. yüzyıllarda genel bir saygı sözcüğüne dönüşmüştür. Sözlüklerdeki “güçlü, kuvvetli hükümdar” açıklaması da bu iki öğenin birleşiminden yola çıkar.
Börühan, yakın biçimi Börükan'dan yalnız son hecenin ilk sesiyle ayrılır; resmî kayıtta bu farkı belirtmek yararlı olur. İlk iki hece ince, son hece kalın ünlülüdür ve Börü ile Han arasındaki geçiş akıcıdır. Benzer isimler arasındaki Bozhan ve Baturhan da aynı kuruluşta adlardır.