Binan, Nişanyan Adlar'da Benan ile birlikte ele alınır. Benan, Arapçada “parmak uçları” anlamına gelen ve Kur'an'da geçen bir sözcüktür; özgün yazımı بنان biçimindedir. Nişanyan'a göre İslam geleneğinde Benan, Hz. Âdem'in oğullarından birinin adıdır. Yeni Türkçe adlarda ise sözcüğe “beni an, beni hatırla” anlamı yüklenmiştir. TDK sözlüğündeki “bin ve an” açıklaması da adı Türkçe sözcüklerle okuyan benzer bir yorumdur.
Benan'daki e'nin i'ye dönüşmesiyle oluşan bu söyleyiş, adı biraz daha dar ve kısa duyurur. Benzer isimler arasındaki Biran ve Bilan ses olarak çok yakındır; anlam bakımından ise farklı köklerden gelirler.