Beylan, Nişanyan Adlar'a göre Nisan 1935'te üretilen yeni Türkçe sözcüklerden biridir ve o dönemde “zarif, cilveli” anlamı verilmiştir. Nişanyan aynı kayıtta, sözcüğün Türkçede bu anlamla kullanıldığının hiç duyulmadığını açıkça not eder. Yani adın anlamı halk dilinden değil, dil devrimi yıllarının sözcük önerilerinden gelir. Baylan biçimi için verilen “ağırbaşlı, uslu, kibar” açıklaması da aynı türden bir yakıştırma olarak okunmalıdır; adın yerleşik bir anlamı yoktur.
İlk hecedeki ince e ile ikinci hecedeki kalın a, bu kız adını canlı bir ses geçişiyle tamamlar. Benzer isimler arasındaki Baylan aynı adın kalın ünlülü biçimidir; Bağlan ve Baldan ise ses bakımından yakın başka adlardır.