Baylan, Nişanyan Adlar'da Beylan kaydı altında yer alır; karşılığı “zarif, nazlı” olarak verilir. Kayda göre bu sözcük Nisan 1935'te üretilen Yeni Türkçe sözcüklerden biridir ve belirtilen anlamda Türkçede kullanıldığı duyulmamıştır. Yani adın anlamı, gerçek bir kullanıma değil Dil Devrimi dönemindeki bir öneriye dayanır. TDK'nin birbiriyle çelişen “ağırbaşlı, uslu” ve “şımarık, nazlı, yaramaz” gibi karşılıkları da bu belirsizliği yansıtır.
Kız ve erkek çocuklara konabilen bir ad olarak kayıtlıdır. Beylan ile yalnız bir ünlüyle ayrılır; benzer isimler arasındaki Bilhan, Bilkan ve Bulgan da iki heceli, n ile biten adlardır.