Balsarı, bal ve sarı sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır ve bal rengini, bal sarısını anlatır. Sarı, Osmanlıca yoluyla Ana Türkçe *siarïg sözcüğüne dayanır; Vikisözlük bu kökün hem sarı hem beyaz anlamını taşıdığını belirtir. Türkçede sarı, renk adı olmanın yanında açık renk saçlı kişi için de kullanılır ve tek başına hem kız hem erkek adıdır. TDK de adı sarışın diye açıklar; bal ile sarı'nın birleşimi saç rengini bal tonuna benzeten bir betimleme olarak okunabilir.
Bal ile sarı'nın birleşimi, renk adını tatlı bir benzetmeyle yumuşatır. Balsarı üç hecede okunur (Bal-sa-rı); ünlüyle bittiği için ekler kaynaştırma sesiyle gelir: Balsarı'ya, Balsarı'nın. Benzer isimler arasındaki Aksarı ve Sarıkız aynı sarı öğesini taşır.