Balsan, bal ve san öğelerinden kurulmuş bir erkek adıdır. TDK adı “bal gibi tatlısın” diye bir seslenme olarak açıklar; bu okumada son hece -sın ekinin bir söylenişi gibi anlaşılır. Vikisözlük ise san sözcüğünü ayrıca kaydeder: Osmanlıca üzerinden gelen ve Ana Türkçede saymak anlamındaki *sā- fiilinden türeyen san; ad, ün, unvan, şan demektir. Saymak ve sanmak fiilleri de aynı kökle ilişkilidir. Bu ikinci okumayla ad, tatlı ve ünlü kişi diye de anlaşılabilir.
San öğesi Türkçe adlarda sık görülür; benzer isimler arasındaki Baysan ve Boysan aynı yapıyı taşır. Balsan iki hecede okunur (Bal-san) ve kalın ünlülüdür: Balsan'a, Balsan'ın. Kısa yapısı sayesinde hem tek heceli hem çok heceli soyadlarıyla rahatça birleşir.