Balhan, bal ve han sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Han, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi aracılığıyla Ana Türkçe *kagan'a uzanır; kağan ve hakan sözcükleriyle aynı kökü paylaşır ve hükümdar anlamına gelir. Vikisözlük sözcüğün kervansaray anlamında ve Eskişehir'deki ilçenin adı olarak da kullanıldığını kaydeder; bu adda hükümdar anlamı söz konusudur. Bal ise tatlılığı ve sevimliliği çağrıştırır. TDK'nin açıklaması hükümdarı sevimliliğiyle bala benzetir.
Balhan iki hecede okunur (Bal-han); l ile h arka arkaya geldiği için ikinci hece hafif bir nefesle başlar. Ekler kalın ünlülüdür: Balhan'a, Balhan'ın. Benzer isimler arasındaki Başhan, Bayhan ve Tayhan da iki heceli, han ile biten adlardır; bu ailede Balhan tatlılık çağrışımıyla ayrılır.