Aydınyol, Vikisözlük'ün İngilizce sürümünde erkek adı olarak kayıtlıdır ve aydın ile yol sözcüklerinden kurulur. Aydın, Türkçe sürümde ışıklı anlamıyla verilen bir addır. Yol ise Osmanlıca yoluyla Ana Türkçe *yōl sözcüğüne dayanır ve Eski Türkçede de aynı biçimde görülür; bir yerden başka bir yere giderken aşılan uzaklığı ve yürünecek yeri anlatır. Birlikte ışıklı bir yol fikrini verir; TDK'nin kaydı da adı önü aydınlık kişi diye açıklar.
İki öğe de günlük dilde sık kullanıldığı için ad ilk duyuşta kolay anlaşılır. Üç hecede okunur (Ay-dın-yol); ortada n ile y yan yana gelir. Ekler kalın ünlülüdür: Aydınyol'a, Aydınyol'un. Benzer isimler arasındaki Aydınol, yol yerine ol ile biten yakın bir biçimdir; Aydıntan ve Aydıntuğ ise aynı ilk öğeyi taşır.