Ayceren, ay ile ceren sözcüklerinden kurulmuş bir kadın adıdır. Nişanyan Adlar'a göre ceren, Moğolcadan Farsçaya ve Türkçeye ceyran ve ceylan biçimleriyle geçmiş bir sözcüktür; anlam ve köken bakımından ceylanla aynıdır. Kayıt, ceylanın Arapçada gazal, Farsçada ahu sözcükleriyle karşılandığını da belirtir. TDK'ye göre ad, ay gibi parlak ve güzel bir ceylanı anlatır.
Ceren tek başına da kadın adı olarak kullanılır. Benzer isimler arasındaki Ayseren ve Ayseven, yalnız tek bir ünsüzle ayrılan, ses bakımından çok yakın adlardır; yazımda bu fark dikkat ister.