Ataol, Nişanyan Adlar'a göre Türkçe bir addır ve büyük olasılıkla daha geleneksel Ataoğul ya da Ataullah adlarının yerine konmuş modern bir karşılıktır. Ataoğul “atanın oğlu” anlamını taşırken Ataullah Arapça “Allah'ın bağışı” demektir. Ataol bu iki adın sesini korurken Türkçe olmak fiilinin buyruk biçimiyle kurulmuş bir dilek adına dönüşür. TDK de adı “yüce bir insan ol” diye açıklar.
İki ünlünün yan yana gelmesi (a-o), adı söylerken kısa bir duraksama yaratır; A-ta-ol diye üç heceyle okunur. Benzer isimler arasındaki Aydınol da aynı ol buyruğuyla biter.