Artan, Nişanyan Adlar'da yeni Türkçe bir ad olarak kayıtlıdır; karşılığı soru işaretleriyle "denge? erdem?" diye verilir. Kaydın notuna göre Dil Devrimi döneminde üretilen bu ad, Arapça fazilet sözcüğünün kökenindeki "artan, fazladan nitelik" anlamından esinlenmiş görünür. Kayıt ayrıca Arnavut adlarında Artan'ın "altın" anlamına geldiğini belirtir.
TDK'nin "fayda, üstünlük, nitelik" açıklaması bu esinlenmeyi yansıtır. Türkçede "artan" sözcüğü "çoğalan" anlamıyla da bilindiğinden ad kulağa tanıdık gelir. "Ar-tan" diye iki hecede okunur. Arnavut kökenli ailelerde ayrı bir anlam taşıdığını bilmek ilginçtir. Ad, Dil Devrimi döneminin anlam arayışını yansıtan örneklerdendir.