Adlan, Nişanyan Adlar'a göre Arapça "adaletle" anlamına gelir. Kaydın notu bölgesel bir tablo çizer: erkek adı olarak Adlan büyük ölçüde Siverek'e, Adlen ise Hatay'a özgüdür. Ad, Adnan'ın bir varyantı da olabilir. Kadın adı olarak Adlen yalnız Bulgaristan Türkleri arasında görülür. Kayıt, birkaç kentli örnekte Türkçe "ad kazan" buyruğunun düşünülmüş olabileceğini de ekler; TDK'nin "adınla ün kazan" açıklaması bu son yoruma dayanır.
Atlan, Arlan ve Artan ses bakımından yakın ama farklı kökenli adlardır. Ad "ad-lan" diye iki kapalı heceyle okunur. Siverek'le bağı olan aileler için yöresel bir ad olarak tanıdık gelebilir; Adlen biçimi ise Hatay'da ve kadın adı olarak Bulgaristan Türklerinde görülür.