Âmil, Arapça "çalışan, işçi" anlamına gelir; Nişanyan Adlar bu karşılığı verir. Sözcük, iş gören, bir işi yapan kişi demektir; aynı kökten gelen amel "iş, eylem" anlamındadır. TDK ise "emeli olan, isteyen" ve "neden, etken" anlamlarını sıralar; ikinci anlam Türkçede "âmil" sözcüğünün "etken" anlamıyla kullanılmasından gelir.
Dişil biçimi Amile'dir. "A-mil" diye iki hecede okunur; Arapça aslında ilk a uzundur. Kısa ve yumuşak bir ad olduğundan iki ya da üç heceli bir ikinci isimle uyumludur. Nail, Mail ve Vekil, aynı ses yapısındaki Arapça erkek adlarıdır.