Altınhan, “altın” ve “han” sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır; olası anlamı “altın gibi değerli hükümdar”dır. Nişanyan Sözlük han sözcüğünü Eski Türkçe χaḳan ya da χān unvanına bağlar; altın ise yine Eski Türkçedeki altūn biçiminden gelir ve Moğolca altan ile eş kökenlidir. Nişanyan Adlar, sözcüğün Altın ve Altun biçimleriyle eskiden beri yazıldığını ekler.
n ile h'nin arka arkaya gelmesi söyleyişte hafif bir duraklama ister; ad “al-tın-han” diye okunur. Benzer isimler arasındaki Ardahan, Alahan ve Ağahan da aynı han sonunu taşır; Altunhan ise adın eski yazımlı biçimidir.