Akpınar, ak ve pınar sözcüklerinden oluşur; Vikisözlük de adı bu iki sözün birleşimi olarak açıklar. Pınar, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *bïŋar biçimine dayanır; yerden kaynayan suyu, çeşmeyi anlatır. Sırpça ve Hırvatçadaki bunar (kuyu) sözcüğü de Osmanlıcadan alınmıştır. Ak ise beyaz, temiz ve duru demektir. TDK adı berrak, temiz sulu bir pınar olarak açıklar.
Akpınar, Kırşehir'e bağlı bir ilçenin adıdır; Vikisözlük Adana ve Adıyaman'da da bu adı taşıyan köyler kaydeder. Ad hem kızlara hem erkeklere verilir. Pınar tek başına bilinen bir kız adı olduğu için Akpınar'ı duyan biri onu önce kız adı sanabilir. Ak-pı-nar diye üç hecede okunur ve ekleri kalın ünlüyle alır: Akpınar'a, Akpınar'ın. Benzer isimler arasındaki Arpınar, Özpınar ve Aypınar aynı pınar öğesini taşır.