Arıpınar, arı ve pınar sözcüklerinden kurulmuş, hem kızlara hem erkeklere verilen bir addır. Pınar, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *bïŋar biçimine dayanır ve yerden kaynayan suyu anlatır; Karahanlıcada mïŋar biçimiyle görülür. Arı ise temiz, saf anlamındaki eski Türkçe sıfattır. TDK adı berrak akan bir pınar olarak açıklar; arı sözcüğünün temizlik anlamı bu yorumu doğrudan destekler.
Benzer isimler arasındaki Akpınar ve Özpınar aynı pınar öğesini başka sıfatlarla birleştirir; Arpınar ise ses bakımından en yakın addır. Pınar tek başına bilinen bir kız adı olduğu için ad, kız adı olarak daha tanıdık gelebilir. A-rı-pı-nar diye dört hecede okunan ad kalın ünlülüdür: Arıpınar'a, Arıpınar'ın.