Akkaynak, ak ve kaynak sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Kaynak, Osmanlıca üzerinden gelir; Vikisözlük'e göre yüzeyde kayna- fiiline -k ekinin gelmesiyle kurulmuştur ve Azericede qaynaq biçimiyle yaşar. Yer altı suyunun toprağın üstüne çıktığı yeri anlatır; mecazen bir şeyin çıktığı yer, gelir ve bilgi kaynağı anlamlarında da kullanılır. Ak ise temiz ve berrak demektir. TDK'nin kaydı adı kirlenmemiş, temiz bir su kaynağı olarak açıklar.
Vikisözlük'ün Türkçe sürümü Ankara'nın Kalecik ilçesine bağlı Akkaynak adlı bir köy kaydeder. Ad üç hecede okunur (Ak-kay-nak); başta iki k yan yana geldiği için ilk hece net söylenmelidir. Kalın ünlülü yapısıyla ekleri a'lı alır: Akkaynak'a yazılır, “Akkaynağa” diye okunur. Benzer isimler arasındaki Başkaynak aynı kaynak öğesini taşır; Akgöze ise pınar anlamındaki göze ile aynı fikri anlatır.