Ağyar, Nişanyan Adlar'da Ahyar kaydına bağlanır. Bu kayda göre Ahyar, Arapça "en hayırlı, çok uğurlu" anlamına gelir ve tasavvuf tarikatlarının derece sıralamasında bir mertebenin adıdır: Abdal'dan üstün, Umed'den aşağıdır. TDK'nin verdiği "başkaları, yabancılar" anlamı ise Arapça gayr sözcüğünün çoğulu olan ağyâr sözcüğüne aittir; ad olarak bu anlam pek olası değildir.
Gündelik dilde "ağyar" sözcüğü eski şiirde "rakip, el" anlamında bilindiğinden, adın bu çağrışımla karışabileceğini bilmek iyi olur. Ad "ağ-yar" diye iki hecede okunur. Tayyar ve Efkâr, aynı -ar sonlu Arapça kökenli adlardır.