Zatiye, Arapça kökenli bir kız adıdır ve Nişanyan Adlar'da Zati adının dişil biçimi olarak gösterilir; özgün yazımı ذاتية biçimindedir. Zati, öze ait, kendinden olan demektir ve öz anlamındaki zat sözcüğünden türemiştir. Sona eklenen -iye, Arapça adlardan kadın adı yapan yaygın bir ektir. Ad, kendine özgü, özünden gelen anlamını taşır.
Erkek biçimi Zati, Nişanyan'a göre Balkan göçmenleri arasında yaygın bir addır. Za-ti-ye diye üç hecede okunur; ünlüyle bittiği için ek alırken Zatiye'yi, Zatiye'ye olur. Osmanlı döneminden kalma -iye sonlu kadın adlarına bir örnektir. Benzer isimler arasındaki Atiye, Nadiye ve Nafiye aynı ekle kurulmuş, söyleyişte yakın kız adlarıdır.