Yenay, Türkçe yeni ve ay sözcüklerinin birleşimiyle oluşmuş bir erkek adıdır ve Nişanyan Adlar'da yeni ay diye açıklanır. Yeni ay, ayın gökte ince bir hilal olarak yeniden görünmeye başladığı evredir; Türkçede bu görüntü ayça ya da hilal diye de adlandırılır. Ad, bir başlangıcı, yenilenmeyi ve büyüyen ışığı çağrıştırır. Ay öğesi Türk adlarında en sık kullanılan parçalardan biridir.
Yeni sözcüğünün sonundaki i, birleşmede düşmüştür; ad bu yüzden kısa ve akıcı söylenir. Ye-nay diye iki hecede okunur, ek alırken Yenay'ı, Yenay'a olur. Benzer isimler arasındaki İlkay ve Eray da ay ile biten iki heceli erkek adlarıdır; Senay ise yalnız ilk harfiyle ayrıldığı için yazımda karıştırılabilir.