Yemen, Arapça kökenli bir erkek adıdır; özgün yazımı يَمَن biçimindedir. Nişanyan Adlar sözcük için üç anlam sayar: sağ el, güney ve bir ülke adı. Arap yarımadasının güneyindeki ülkenin adı da bu kökten gelir; Arapçada sağ taraf ile uğur arasında kurulan bağ, sözcüğe bereket ve iyi talih çağrışımı da katar. Nişanyan'ın notuna göre ise ad pek çok durumda Bünyamin adının kısaltmasıdır.
Bu bilgi, Yemen adını taşıyan birinin aslında Bünyamin'in ailedeki kısa söylenişiyle anılmış olabileceğini gösterir. Ye-men diye iki hecede, ince ünlülerle okunur. Ünsüzle bittiği için Yemen'i, Yemen'e diye ek alır. Ülke adıyla aynı olduğu için ilk duyuşta coğrafi bir çağrışım yapar. Benzer isimler arasındaki Eymen ise aynı Arapça kökten gelen, uğurlu anlamıyla bilinen başka bir addır.