Yamaner, Yaman ile er sözcüklerinden kurulmuş Türkçe bir erkek adıdır. Nişanyan Adlar Yaman'ı zorlu, çetin diye açıklar ve ilginç bir anlam kaymasına dikkat çeker: sözcük Türkçede aslen kötü demekti, bugünkü kullanımda ise becerikli, zeki anlamını kazanmıştır. Yaman bir öğrenci ya da yaman bir usta derken kastedilen de bu ikinci anlamdır. Ad, er öğesiyle birlikte becerikli ve güçlü bir adam fikrini verir.
Sözcüğün anlam değiştirmiş olması, adı seçen aileler için bilinmesi güzel bir ayrıntıdır. Ya-ma-ner diye üç hecede okunur; ilk iki hecenin kalın ünlüsü son hecede inceye döner. Ek alırken Yamaner'i, Yamaner'e olur. Benzer isimler arasındaki Yavuzer, Ataner ve Alaner aynı -er sonuyla kurulmuş Cumhuriyet dönemi adlarıdır.