Türehan, türe ve han öğelerinden oluşur. Vikisözlük'ün Türkçe sürümü türe'yi bir kız adı olarak kaydeder ve onu töre sözcüğünün farklı bir biçimi olarak gösterir. Töre, Ana Türkçedeki *töre- (doğmak, ortaya çıkmak) fiiline dayanır; bugünkü türemek fiili de aynı köktendir. Eski Türkçede törü biçimi gelenek, yasa ve düzen anlamlarına gelir. Han ise kağan ve hakan ile aynı kökten, Ana Türkçe *kagan'dan gelen ve hükümdar anlamı taşıyan unvandır. TDK'nin kaydı adı geleneklere ve yasaya sadık bir hükümdar diye açıklar.
Ad, benzer isimler arasındaki Törehan'ın ses bakımından değişmiş bir biçimi gibidir; iki ad yalnızca ilk hecedeki ünlüde ayrılır. Türehan üç hecede okunur (Tü-re-han). İlk iki hece ince, son hece kalın ünlülü olduğundan ekler a'lı gelir: Türehan'a, Türehan'ın. Tekinhan, İlkehan ve Tutuhan da han ile biten benzer adlardır.