Toros adının Nişanyan Adlar'da iki ayrı kökeni vardır. Birincisi Ermeniler arasında eski ve yaygın bir addır; Yunanca Theódoros, yani “Tanrı'nın armağanı” adının kısalmış biçimi olan Teotoros'tan gelir. Kaynak, Ermenilerin Aziz Theodoros'unun, Yunanların aziziyle tam aynı kişi olmadığını ve başlıca türbesinin Erzincan yakınında bir dağda bulunduğunu belirtir. İkincisi Türkler arasındadır: Toros Dağları'nı anan ad 1970'lerden sonra yaygınlaşmıştır. Dağın adı Türkçeye Yunanca Tauros'tan geçmiştir; o da Aramice ve Fenikece dağ anlamındaki tûr sözcüğüne dayanır.
Aynı adın iki farklı geleneği birleştirmesi onu ilginç kılar. İki hecede “to-ros” diye okunur.