Tansev, Türkçe bir addır ve Nişanyan Adlar'da soru işaretiyle Tanrı'yı sev diye açıklanır. Bu yoruma göre ilk öğe tan, Tanrı sözcüğünün kısaltılmış biçimi gibi okunur. Nişanyan'ın Tanrısever adını Habibullah'ın, yani Allah'ın sevgilisinin Türkçe çevirisi olarak açıklaması da bu tür adların varlığını gösterir. TDK sözlüğü ise ilk öğeyi şafak anlamındaki tan olarak okur ve adı tan vaktinin güzelliğini sevme dileği diye açıklar.
Sev- fiilinin emir biçimiyle biten ad, bir dilek ya da öğüt havası taşır. Benzer isimler arasındaki Aysev de aynı fiille biter; Tanser, Tangör ve Tanyer ise tan ile başlar. Kayıtlarda kız ve erkek adı olarak geçer.