Aysev, ay ile sev- fiilinin emir biçiminden kurulmuş görünür; olası anlamı “ayı sev” ya da “ay gibi sevilen”dir. Nişanyan Adlar ad için Ayseven biçimini ve onun öğelerini gösterir: ay Türkçe ay ve ay ışığıdır, seven ise “sevgi dolu” anlamında Türkçe bir addır. Sev- fiili Nişanyan Sözlük'te Eski Türkçe seb- ya da sev- biçimine bağlanır; ay ise aynı sözlükte gök cismini ve süre birimini anlatan Eski Türkçe āy'dır.
Nişanyan Adlar'ın ay kaydı, bu öğenin erkek adlarında çoğunlukla ışık ve parlaklık, kimi zaman da erkek çocuk anlamı taşıdığını; kadın adlarında ise ışık anlamının yanında dişillik işareti olarak kullanıldığını belirtir. Bu çift yönlü kullanım, Aysev'in hem kız hem erkek çocuklara verilebilmesine uygun düşer. Tansev de -sev ile biten benzer bir addır.