Tabende, Farsça kökenli bir kız adıdır ve Nişanyan Adlar'da parlayan, ısıtan diye açıklanır. Ad, Farsçada parlamak ve ısıtmak anlamlarını birlikte taşıyan bir fiilden kurulmuş sıfattır; sondaki -ende, Farsçada eylemi yapanı gösteren ektir. Kökteki tab sözcüğü Türkçeye de geçmiştir ve eski metinlerde parıltı, ısı anlamlarında kullanılır.
-ende ekiyle biten adlar Osmanlı döneminde sevilen bir kalıptı; benzer isimler arasındaki Rahşende, Şahende, Payende ve Nazende de bu yapıdadır. Ta-ben-de diye üç hecede okunan ad, kalın ve ince ünlüleri bir arada taşır. Ünlüyle bittiği için ek alırken y gelir: Tabende'yi, Tabende'ye.