Sırmahan, Türkçe sırma sözcüğü ile han öğesinden kurulmuş bir kız adıdır. Nişanyan Adlar ilk öğeyi çekme tel diye açıklar: sırma, altın ya da gümüş yaldızlı ince teldir ve eskiden giysi, kumaş ve sancak süslemelerinde kullanılırdı. Türkçede sırma saç söyleyişi, bu telin parlaklığına benzetilen sarı, ışıltılı saçı anlatır; adın sarı saçlı güzel diye yorumlanması buradan gelir. Han ise kız adlarında hanım çağrışımı taşıyan bir son öğedir.
Kız adı Sırma'nın genişletilmiş biçimidir. Üç heceli ad “sır-ma-han” diye okunur; kalın ünlüleri sayesinde a ve o gibi kalın ünlülü soyadlarıyla uyumlu durur. Benzer isimler arasındaki Armağan da kalın ünlülü, -an ile biten bir addır.