Setayesh, Farsça kökenli bir kız adıdır. Adın dayandığı ستایش sözcüğü Farsçada 'övgü, yüceltme' ve 'tapınma, hayranlık' anlamlarına gelir; Vikisözlük bu sözcüğü bu iki anlamla kaydeder. Ad kaynaklarında Setayesh, 'övgü' ya da 'Tanrı'yı övme' anlamıyla İran kökenli bir kız adı olarak geçer. Adın yazımında Farsça söyleyişi koruyan sh harf grubu kullanılmıştır.
TÜİK'in il listelerinde Setayesh 2022'de yalnız Nevşehir'de görüldü: 4 bebeğe verildi ve ilin kız adları listesinde 18. sıradaydı. Türkçe alfabeye uyarlanmamış yazımıyla bir il listesine girmesi dikkat çekicidir.
Üç heceli Setayesh, Se-ta-yeş diye okunur. TÜİK verisinde ad bu yazımla yer alır; Türkçede sh harf grubu bulunmadığından okulda ve resmî işlerde söylenişin açıklanması gerekebilir. Övgü anlamı ise ada sade ve olumlu bir içerik kazandırır. Sümeyya, Sudenaz ve Satiye benzer seçeneklerdir.