Server, Farsça kökenli bir erkek adıdır ve Nişanyan Adlar'da önder, reis diye açıklanır. Sözcük Farsçada ser (baş) ile ilişkilidir ve bir topluluğun başında bulunan, ileri gelen kişiyi anlatır. Nişanyan ilginç bir ayrıntıya dikkat çeker: Ahi teşkilatında server, şeyhten sonra gelen ikinci yöneticinin unvanıydı. Böylece ad, yalnız genel bir önderlik anlamı değil, esnaf ve zanaat örgütlenmesinin tarihî bir rütbesini de taşır.
Günümüzde İngilizcedeki server (sunucu) sözcüğüyle aynı yazıldığı için yurt dışında ya da bilişim çevrelerinde farklı okunabileceğini akılda tutmak iyi olur; Türkçede “ser-ver” diye iki hecede söylenir. Benzer isimler arasındaki Rehber de yol gösteren kişiyi anlatan Farsça kökenli bir addır.