Şayeste, Farsça شايسته sözcüğünden gelir ve Nişanyan Adlar'a göre “layık, değerli” anlamını taşır. Sözcük, Farsçada yaraşmak ve layık olmak bildiren fiilden türemiştir; TDK sözlüğü de adı uygun düşen, yerinde ve yakışan diye açıklar. Kayıtta ad hakkında ayrıca bir kullanım notu bulunmaz.
Kız ve erkek çocuklara verilebilen bir ad olarak kaydedilen Şayeste, Şa-yes-te diye üç hecede okunur. Ünlüyle bittiği için ek alırken araya y alır: Şayeste'yi, Şayeste'ye. Benzer isimler arasındaki Şayegân aynı kökü paylaşır; Berceste ve Dilbeste ise -este sonuyla biten Farsça kökenli adlardır. Ortadaki st ünsüz kümesi, adı söylerken belirgin bir vurgu yaratır.