Pıtrak, Osmanlıcada da aynı biçimde kullanılan ve budak, düğüm anlamındaki boturak sözcüğünün bir çeşidi olarak gösterilen bir bitki adıdır. Vikisözlük'e göre papatyagiller familyasından, dikenli bir yıllık ottur; dikenli tohumları hayvanların tüylerine ve insanların giysilerine kolayca takılır. Sözcüğün mecaz anlamı da vardır: çok taneli, sık. “Pıtrak gibi” sözü bu yüzden bir şeyin bolca ve sık bulunduğunu anlatır. TDK ayrıca dalların üstünde kuruyarak dikene dönüşen ufak budakları da bu adla anar.
Pıtrak iki hecede okunur (Pıt-rak) ve bütünüyle kalın ünlülüdür: Pıtrak'a, Pıtrak'ın. Doğadan alınan kız adları arasında yer alır; benzer isimler arasındaki Yaprak, Burçak ve Irmak da aynı -ak sesiyle biten doğa adlarıdır. İlk hecedeki ı harfi, Türkçe karakter desteklemeyen sistemlerde i'ye dönüşebileceği için resmî kayıtlarda kontrol edilmelidir.