Paki, Farsça pak (temiz) sözcüğüne isim yapan -i ekinin gelmesiyle oluşmuştur ve Nişanyan Adlar'da karşılığı temizlik olarak verilir. TDK Kişi Adları Sözlüğü de adı temizlik, saflık diye açıklar. Yani Pak bir niteliği, Paki ise o niteliğin kendisini anlatır; aradaki fark Türkçedeki temiz ile temizlik arasındaki farka benzer.
Sonu ünlüyle bittiği için ek alırken araya y girer: Paki'yi, Paki'ye. “Pa-ki” diye okunan kısa ve sert ünsüzlü bu erkek adı, uzun bir soyadıyla iyi dengelenir. Benzer isimler arasındaki Pakbaz, Pakel ve Paker aynı pak sözcüğünü başka öğelerle birleştirir; Naki ve Zaki ise ses bakımından yakın ama Arapça kökenli ayrı adlardır.