Kırat, Arapça kökenli bir sözcüktür. Kuyumculukta pırlanta ve zümrüt gibi taşların ağırlığını ölçmeye yarayan küçük bir birimdir; Vikisözlük değerini iki desigram olarak verir. Vikisözlük'ün karat maddesi sözcüğün uzun yolculuğunu anlatır: Arapça qīrāṭ, Eski Yunanca kerátion (küçük boynuz, keçiboynuzu çekirdeği) sözcüğünden gelir; aynı sözcük İtalyanca ve Fransızca üzerinden karat biçimiyle de Türkçeye girmiştir. Türkçe sürüm kırat'ı artık pek kullanılmayan sözcükler arasında sayar. TDK ise ölçü birimi anlamının yanında ada değer, nitelik anlamını verir.
Kırat iki hecede okunur (Kı-rat) ve kalın ünlülüdür: Kırat'a, Kırat'ın. Benzer isimler arasındaki Fırat, Sırat ve Esat da -at ile biten iki heceli adlardır; Kıratlı ise bu sözcüğe -lı ekini getirerek değerli, nitelikli anlamını kurar.