Kayatürk, kaya ve Türk sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır. Kaya, Ana Türkçe *kaya sözcüğünden gelir ve büyük, sert taş kütlesini anlatır. Türk, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *tür(ü)k biçimine dayanır; Eski Türkçede türük, Çuvaşçada tĕrĕk olarak geçer, Macarcadaki török de eski bir Türkçe alıntıdır. Vikisözlük'ün Türkçe sürümü, sözcüğün ilk kez Ön Asya'daki çivi yazılı metinlerde Turukki biçiminde saptandığını ve kökeni hakkında görüşlerin ayrıldığını belirtir. TDK adı sertlikte kayayı andıran bir Türk diye açıklar.
Türk ile biten adlar arasında benzer isimlerdeki Kocatürk, Balatürk ve Yaşartürk de vardır. Kayatürk üç hecede okunur (Ka-ya-türk); kalın ünlülü iki heceden sonra ince ünlülü son hece geldiği için ekler e ve ü ile gelir: Kayatürk'e, Kayatürk'ün. İki tanıdık sözcükten kurulduğu için anlamı ilk duyuşta anlaşılır.