Kavvas, Arapça okçu anlamındaki sözcüğün özgün söylenişine en yakın biçimidir. Nişanyan Adlar adı Kavas kaydı altında ele alır ve okçu anlamıyla açıklar; Arapça yazımı قَوَّاس biçimindedir ve v harfi şeddeli, yani çift okunur. Sözcük, yay anlamındaki kavs kökünden gelir; gökkuşağının Arapça adı kavs-ı kuzah da bu köktendir. Osmanlı döneminde kavas sözcüğü elçiliklerin korumaları için de kullanılmıştır.
Çift v, adı söylerken belirgin biçimde duyulmalıdır: “kav-vas”. Türkçede daha çok tek v'li Kavas biçimi bilindiğinden, yazımda harf sayısına dikkat etmek gerekir. Benzer isimler arasındaki Kayyum ve Kıyas da Arapça kökenli, k ile başlayan erkek adlarıdır.