Kamacı, kama sözcüğüne -cı ekinin getirilmesiyle kurulmuş bir erkek adıdır. Kama, Osmanlıcadan gelir; Vikisözlük'e göre hem ucu sivri, iki ağzı keskin uzun bıçağı hem de kütük yarmak için kullanılan sivri uçlu takozu anlatır. -cı eki adlardan yeni adlar türetir ve çoğu zaman bir işle uğraşan kişiyi bildirir. TDK adı, topların kamasını yapan ve onaran usta olarak açıklar; buradaki kama, sözcüğün takoz anlamıyla ilişkili görünür.
Ad, bir zanaatı anlatan meslek adından doğmuştur. Kamacı üç hecede okunur (Ka-ma-cı) ve bütünüyle kalın ünlülüdür; ünlüyle bittiği için ekler y ile gelir: Kamacı'ya, Kamacı'nın. Benzer isimler arasındaki Karacı, Yadacı ve Otacı da -cı ile biten adlardır. Ünsüzle başlayan bir soyadıyla söylendiğinde ad ile soyadı arasındaki sınır daha net duyulur.