Hıfzırrahman, Arapça “hıfz” ile “er-Rahmân” sözcüklerinin tamlama biçiminde birleşmesinden oluşur. Kubbealtı Lugatı hıfz sözcüğüne korumak, saklamak, muhafaza etmek anlamlarını verir; ikinci anlamı ise ezberlemektir. Rahmân aynı sözlükte, inanan inanmayan ayırmadan bütün yaratılmışlara merhamet eden anlamında Allah'ın güzel isimlerinden biri olarak açıklanır. Böylece adın olası anlamı “Rahmân'ın koruması” ya da “Rahmân'ın korumasındaki kişi” olur. Nişanyan Adlar adı tek r ile Hıfzırahman yazımıyla verir ve “Merhametli olan korur” diye çevirir; özgün yazımı حفظ الرحمن biçimindedir.
Ortadaki çift r, Arapçadaki “er-” takısının Türkçe yazıma yansımasıdır; tek r ile yazılan Hıfzırahman da aynı adın kayıtlarda görülen bir biçimidir. On iki harfli ve dört heceli (“hıf-zır-rah-man”) olduğundan günlük hayatta kısaltılarak çağrılması olasıdır. Benzer isimler arasındaki Hikmetullah ve Halilullah da Allah adına bağlanan aynı tamlama geleneğinden gelir.