Hatemî, Hatem adına aitlik bildiren -î ekinin getirilmesiyle oluşmuş görünür; olası anlamı “Hatem'e ait, Hatem'le ilgili”dir. Nişanyan Adlar Hatem için iki ayrı köken verir. Birincisi erkek adlarında görülen Arapça ḥâtem'dir ve “hâkim, yargıç” anlamına gelir; İslam öncesi Arabistan'da cömertliğiyle ün salmış şair ve yönetici Hâtem-i Tâî bu adı taşır. İkincisi ḫatem “mühür” ya da ḫatm “son, bitiş”tir; hâtem-i enbiyâ deyimi peygamberlerin sonuncusu, Hz. Muhammed anlamına gelir.
Kubbealtı Lugatı iki yolu da doğrular: hâtem mühür, mühürlü yüzük ve son demektir; Hâtem-i Tâî'den genelleşerek çok cömert kişiye de hâtem denir, hâtemâne ise büyük bir cömertlikle anlamında bir zarftır. Adın hangi anlama dayandığı kesin değildir; “eli açık” açıklaması cömertlik yoluna, “mühür yapan” açıklaması mühür yoluna dayanır. Şapkalı î son hecenin uzun okunduğunu gösterir.