Gönülden, “gönül” sözcüğüne ayrılma ekinin gelmesiyle oluşan ve Türkçede “içtenlikle, candan” anlamında kullanılan zarftır. Nişanyan Sözlük gönül maddesinde “canü gönülden” deyimini de anar. Sözlüğe göre gönül, Eski Türkçede göğüs ve mecazen yürek anlamına gelen köŋül sözcüğünden gelir; sözcüğün yapısı tam açık değildir, göğüs anlamındaki kögüz ve kükremek fiiliyle ilişkili olabileceği düşünülür. Ad, bir duyguyu içtenlikle yaşamayı anlatan bu gündelik sözü bir kız adına dönüştürür.
Gündelik bir söz olduğu için cümle içinde adla zarf karışabilir; “Gönülden'e” gibi ek alan biçimler ilk duyuşta yadırganabilir. Ad “gö-nül-den” diye üç hecede okunur. Benzer isimler arasındaki Güldüren ve Gülümşen de bir eylem ya da duyguyu anlatan adlardır.