Elvan, Arapça kökenli bir kız adıdır ve renkler, çeşitler, rengârenk anlamına gelir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı bu karşılıkla verir. Sözcük, renk anlamındaki levn kelimesinin çoğuludur. Türkçede “elvan elvan” ikilemesi türlü renklerde, alacalı anlamında kullanılmıştır. Ad bu nedenle canlılık, çeşitlilik ve renk zenginliği çağrışımı taşır.
Elvan'a ait tek kayıt 2023 il listelerinden geliyor: Elazığ'da 4 bebeğe verilmiş ve ilin kız adları listesinde 28. sırada yer almış. Ad, Türkiye geneli bebek adı sıralamalarında görünmüyor; bu kayıt yalnızca o yıl Elazığ'daki tercihi yansıtıyor.
İki heceli, beş harfli Elvan “El-van” diye okunur; ince e ile başlayıp kalın a ile devam eder. n ile bittiği için ünlüyle başlayan soyadlarına akıcı bağlanır. Efnan, Seran, Leman ve Ümran, aynı -an sesiyle biten benzer kız adlarıdır; Ecrin de aynı listelerde anılır.