Durşen, Türkçe dur- fiili ile Farsçadan gelen şen sözcüğünden kurulmuş görünür. Nişanyan Sözlük dur- fiilini Eski Türkçe tūr- “durmak, ayakta kalmak” biçimine bağlar; şen ise aynı sözlüğe göre Orta Farsçadaki bir biçimden gelir ve “neşeli” demektir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı “mutlu yaşa” diye açıklar; bu okumada dur- yaşayıp kalmayı, şen de neşeyi anlatır. Nişanyan Adlar'ın kısa İngilizce karşılığı farklıdır ve adı “dur, kız” gibi bir seslenme olarak okur; kaynaklar iki yorum arasında kesin bir seçim yapmaz.
Dur- ile başlayan Durcan, Durgun ve Dursun gibi adlarla aynı aileye girer. Ş sesi ikinci heceye yumuşak bir kapanış verir. Benzer isimler arasındaki Demren, Derlen ve Dilmen de en sesiyle biten adlardır.