Deryadil, Türkçe Vikisözlük'te Farsça kökenli, artık kullanılmayan bir sözcük olarak yer alır ve her şeyi hoş gören, çok sabırlı kişi demektir. Sözcük derya ile dil'in birleşimidir. Derya, Osmanlıca ve Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Klasik Farsça daryā'dan (deniz, ırmak) gelir; Orta Farsçaya kadar izlenir ve Azericede dərya, Özbekçede daryo biçimleriyle yaşar. Dil burada gönül anlamındadır; İngilizce Vikisözlük de sözcüğün bu anlamını kaydeder. Ad böylece gönlü derya gibi geniş kişiyi anlatır; TDK'nin açıklaması da hoşgörüyü öne çıkarır.
Derya tek başına hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır; Deryadil ise erkek adıdır. Üç hecede okunur (Der-ya-dil) ve son hece ince ünlülü olduğundan ekler e'li gelir: Deryadil'e, Deryadil'in. Günlük Türkçede dil sözcüğü daha çok konuşma organı ve lisan anlamıyla bilindiği için adın gönül anlamını açıklamak gerekebilir. Benzer isimler arasındaki Yandil de aynı dil öğesiyle biter.