Deniztekin, deniz ve tekin öğelerinden kurulmuş dört heceli bir erkek adıdır. Deniz, Osmanlıca üzerinden Ana Türkçe *täŋiŕ'e uzanır; Türkçe Vikisözlük, Eski Türkçedeki Tengiz adının yumuşayarak bugünkü biçime ulaştığını belirtir. Tekin'in ise birkaç anlamı vardır: boş, ıssız; uğurlu; eski Türklerde babanın taşınmaz malına mirasçı olan en küçük oğul; ve tigin biçimiyle hakan oğullarına verilen prens unvanı. Bu son anlamla ad denizin prensi diye okunabilir. TDK'nin kaydı ise adı deniz adamı, denizci olarak açıklar; Vikisözlük'teki tekin anlamları bu yorumu doğrudan vermez.
Tekin ile biten adlar arasında benzer isimlerdeki Demirtekin de vardır; Denizman ve Denizmen ise denizci anlamını daha doğrudan taşıyan adlardır. Deniztekin De-niz-te-kin diye okunur; bütün ünlüleri ince olduğu için ekler e'li gelir: Deniztekin'e, Deniztekin'in. Uzunluğu nedeniyle günlük hayatta Deniz kısaltması öne çıkabilir.