Nişanyan Adlar bu adı Cani biçimiyle kaydeder, Kürtçe ve Türkçe kökenli gösterir ve ona “can, ruh” karşılığını verir. Kaynak adın dağılımı hakkında ayrıntılı bir not düşer: Hakkari'nin Yüksekova ve Çukurca ilçelerinde Cani biçimi, Mardin ve İdil'de ise Cane biçimi yaygındır. Benzer bir ad olan Caney ise Divriği ve Arapkir yöresinde Alevilerin kullandığı bir addır.
Yazımda ı harfi önemlidir; i ile yazıldığında ad, “suç işleyen kişi” anlamındaki cani sözcüğüne dönüşür. Türkçede “canı” sözcüğüyle aynı sesi taşıdığı için ilk duyuşta sevgi ifadesi gibi algılanabilir. Ünlüyle biten kısa yapısı, uzun bir soyadına ya da ikinci isme rahatça eklenir.