Nişanyan Adlar Canfide için bir anlam vermez; yalnızca tarihî bir not düşer: III. Murad döneminde (1574–1595) sarayda nüfuz kazanmış bir cariyenin adı Canfide'dir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı can ile fide sözcüklerinden kurulmuş sayar ve “özü fide gibi temiz ve güzel kişi” diye açıklar. Fide, Türkçede başka yere dikilmek üzere yetiştirilen genç bitkiye denir.
Yazımda Canfidan ile karıştırılmaması için son harfin e olduğunu belirtmek yararlı olur. İlk hece kalın, sonraki iki hece ince ünlülüdür. Benzer isimler arasındaki Canfidan aynı fikri fidan sözcüğüyle kurar; Gülfide ve Güldemet de bitki ve çiçek çağrışımlı kadın adlarıdır.