Candoğan, can ile doğan sözcüklerinden kurulmuştur; Nişanyan Adlar ona “sevgili yeni doğan” karşılığını verir. Doğan iki anlamlıdır: “doğan, dünyaya gelen” ve bir yırtıcı kuş türü. Nişanyan'a göre Togan, Toğan ve Tuğan biçimleriyle de kullanılan Doğan, eski çağlardan beri en sevilen Türk adlarındandır; geçmişte kuş anlamı ağır basarken bugün daha çok “doğmak” fiilinden gelen anlamıyla algılanmaktadır.
Doğan'ın başına Can eklenerek kurulan bu adda ğ harfinin yazımda korunması önemlidir. Ortadaki yumuşak g ad söylenirken uzatma gibi duyulur. Benzer isimler arasındaki Barışcan, Bulgucan ve Çevikcan ise Can'ı sona alan adlardır.