Buse Naz, iki Farsça kökenli adın birleşiminden oluşur. Nişanyan Adlar, Buse'yi “öpücük” diye açıklar. Naz ise Farsçada aslında “görkem, süs” anlamına gelen bir sözcüktür; geleneksel İslam şiirinde kadınlara özgü kabul edilen naz ve cilve niteliklerini anlatır hâle gelmiştir. Nişanyan'a göre günümüz Türkçesinde Naz, özel bir anlamdan çok kız adı belirteci olarak işlev görür ve hemen her kız adına eklenebilir; 2119'dan fazla farklı birleşik ad kaydedilmiştir.
Buse Naz iki ayrı ad olarak okunur: Bu-se Naz. Buse'nin ünlüyle bitmesi, Naz'ın ünsüzle başlamasıyla birleşince geçiş akıcı olur. Benzerler arasında yer alan Bakinaz aynı öğeyi tek sözcükte birleştirir.